About Us
Professional NAATI Certified Translator since 1991
Services offered:
Certified Translation from German to English
Accredited Translation from English to German
Private and Corporate Translations
Specialising in old German Script
Proofreading
Editing
Qualifications
Sonja Fischer is NAATI certified and accredited translator since 1991 and is based in Melbourne, Victoria Australia. She has a Master of Communication from the Deakin University as well as a Bachelor of Arts (Linguistics & German) from The University of Melbourne.
NAATI is the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters and is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.
Fast online delivery
We translate from German into English (certified) and English into German (accredited). Our base is in Melbourne with corporate and private clients in Australia and overseas. Our services include translation of official documents required for immigration including birth certificates, marriage or divorce certificates, drivers’ licenses, police checks, references and employment qualifications, travel exemptions as well as personal documents, business documents, scientific, medical or legal translations.
Documents can be delivered via email and postal mail.
About Oz German Translation Services
Our Mission
NAATI certified translations
Our Mission
At Oz German Translation Services, our mission is to provide high-quality translation services to individuals and businesses alike. We strive to bridge the communication gap between people from different cultures and backgrounds.
Our Team
NAATI certified translations
Our Mission
Our team consists of experienced translators who are fluent in multiple languages. We carefully select our translators to ensure that they have the necessary skills and expertise to provide accurate and reliable translations.
NAATI certified translations
NAATI certified translations
NAATI certified translations
A NAATI certified translation is a specialised service where document is translated by a professional translator who has been accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in Australia. NAATI is recognised as the authoritative body responsible for setting, maintaining, and promoting high profe
A NAATI certified translation is a specialised service where document is translated by a professional translator who has been accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in Australia. NAATI is recognised as the authoritative body responsible for setting, maintaining, and promoting high professional standards in the translation and interpretation industry. This certification is crucial, as it assures the accuracy and reliability of the translation, adhering to the rigorous standards set by NAATI.
When a document is translated by a NAATI-certified translator, it signifies that the translation has been carried out to the highest professional standards. This is particularly important for individuals who require their foreign documents to be translated for use within Australia, whether for legal, immigration, or employment purposes. NAATI's role in this process is paramount, as it provides a consistent benchmark for linguistic and professional competence. The organisation not only certifies translators but also works to ensure they are well-versed in the cultural nuances and specific terminologies relevant to various documents.